Spanisch-Schwedisch Übersetzung für abstenerse

avhålla sig frånPolitikerna måste avhålla sig från snabba och enkla bedömningar.Los políticos deben abstenerse de emitir juicios precipitados y simples. Jag tror att det skulle hedra Poettering att avhålla sig från denna typ av olämpligt uttalande i framtiden.Pienso que honraría al Sr. Poettering abstenerse de ahora en adelante de ese tipo de intervenciones poco afortunadas. För det andra bör Ryssland avhålla sig från militära övningar i det närmaste grannskapet till Georgiens territorium.En segundo lugar, Rusia debería abstenerse de realizar ejercicios militares cerca del territorio de Georgia.
avstå
Vi kan inte längre använda formella skäl som förevändning för att avstå.Ya no queda ninguna excusa formal para abstenerse de hacerlas. Jag har därför beslutat att avstå från att rösta om detta betänkande.Por tanto, he decidido abstenerse en la votación sobre este informe. Därför beslutade Labourdelegationen att avstå på just denna punkt.Así pues, el EPLP ha decidido abstenerse con respecto a este apartado concreto.

lägga ned sin röstAv dessa skäl har ECR-gruppen valt att lägga ned sin röst.Por estas razones, el Grupo ECR ha decidido abstenerse. Om våra ändringsförslag på dessa två punkter inte accepteras kommer min grupp vara tvingad att lägga ned sin röst.Si nuestras enmiendas sobre estos dos puntos no son aprobadas, mi Grupo se verá obligado a abstenerse a este respecto.

Wörterbuch